Death. Race.3.lnferno. UNRATED.2013.WEBRiP.x264-T4M Português Legendas HI SRT - UF (v1.07)
(LEITURA locutor)
LOCUTOR : Death Race , o esporte número um do mundo,
localizado no Terminal Island
corrida Condenados ao longo de três dias desgastantes
para o chance no prêmio final
vencer cinco corridas, ganhar a sua liberdade
(LEITURA)
Preorder o próximo Death Race agora
e você não só obter 20% de desconto,
mas você também receberá limitado edição mercadoria Frankenstein
Frankenstein, o quatro vezes campeão Death Race,
tomou o mundo pela tempestade
O mais improvável dos heróis
Que veio do nada
e agora é apenas a uma vitória da liberdade
Death Race.
Streaming ao vivo
Death Race é a marca registrada de Weyland Internacional
Sua segurança é nossa prioridade
repórter:. Racer A Morte notório conhecido apenas como Frankenstein
venceu sua quarta corrida de hoje
vitória Um mais e o assassino mascarado ganha sua liberdade
Frankenstein nada teme.
Qualquer coisa em seu caminho, ele destrói.
Sob meu relógio, Terminal Island e Death Race prosperaram
REPÓRTER :. Rumores foram acontecendo em torno desse Internacional Weyland,
a organização por trás Death Race,
Tem sido alvo de aquisição hostil
Como empresário, conversa aquisição é comum.
Você tem algo de valor, naturalmente, as pessoas querem tirá-lo.
REPÓRTER:. Bilionário britânico, Niles York,
se colocou no centro de uma tempestade
nada Bem, eu tenho a dizer sobre isso no momento.
Mas eu vou dizer isso.
Quando quero algo, ninguém pode me parar de tomá-lo.
Não estou muito preocupado. Eu ganhei mais batalhas do que eu perdi.
Me sinto mal por Weyland, Eu realmente fazer.
Pai Tempo Mas, ele é pego com o velho.
Ele nunca teve uma chance.
Manhã Bom, Sr. Weyland.
(NILES SUSPIROS)
não foi tão ruim, foi?
Eu construí este negócio.
Eu não tenho que roubar.
O que deixou, vulnerável eu apreendidos. Eu roubei nada.
Você falta de visão, Weyland. Essa foi a sua ruína.
Visão.
(Fecha porta)
É por isso que estão investindo milhões em prisões degradadas em todo o mundo?
Visão?
Está até agora sobre sua cabeça, você pode muito bem ser seis pés no chão.
O negócio prisão não é o que fez esta empresa rentável.
Portanto, a conclusão a tirar,
Você está tentando franquia Death Race
(Risos) Não vai funcionar.
Porque você não pode fazer o trabalho.
Deixe-me mostrar-lhe o que a visão verdade realmente se parece.
Você começou algo bonito, Weyland.
Mas você só arranhou a superfície.
Você está certo. Eu estou tomando Death Race global.
Por esta altura no próximo ano, haverá uma raça diferente a cada duas semanas
Em um buraco diferente exótico com drivers diferentes, trilhas e desafios
eu vou ter um monopólio sobre o esporte mais rentável na história do planeta.
Mais carros. Mais contras. Mais armas.
Mais morte. O céu é o limite.
(Suspira)
Bem, você se esqueceu de uma coisa.
Frankenstein.
É um homem com uma máscara.
Eu poderia ter 20 Frankensteins ao redor do globo.
Como os fãs sabem qual era o real?
Frankenstein venceu sua quarta corrida hoje.
Mais uma vitória, ele fica livre.
Isso é um fato que todo fã sabe.
Agora, se você mudar de repente as regras do jogo,
Você vai perder o seu público.
E se você está esperando que Frankenstein perde,
Bem, filho, eu acho que há uma primeira vez.
Agora, como é que o seu jogo evento pouco imitador
sem o jogo de marquise estrela?
É por isso que você vai falhar.
Que tipo de charutos que fumam, Weyland?
Vai ter a certeza de lhe enviar uma caixa quando Death Race torna-se um sucesso mundial
Vai ser a segunda vez que eu ter batido você. A segunda vez que você perdeu.
Bem, você desfrutar do seu momento, enquanto você pode.
Troco é uma vadia, filho.
NILES: direito de Weyland.
Descubra quem é o homem por trás da máscara realmente é.
O que ele ama, o que ele odeia, o que ele almeja mais.
E descobrir o que estava planejando Weyland seguinte.
O que quer dizer?
Bancário da empresa quase oito milhões libras por semana
hawking mercadoria Frankenstein.
Ele não foi só vai deixá-lo ir.
Mais alguma coisa?
Yeah. Obter-se algumas roupas decentes. Você parece uma mendiga.
Eu não estaria aqui, eu não teria feito tudo isso a menos que Eu amei Corrida da Morte
Então, eu estou falando para os milhões de fãs ao redor o mundo.
Não temais. Eu sou como você.
Eu procuro não destruir nem comprometer o que todos nós temos vindo a reverenciar.
Raça A morte que todos nós conhecemos e amamos não vai mudar
Ele vai crescer mais e melhor. Isso, eu prometo.
Obrigado.
(Indistinta clamando)
DR. KLEIN: No geral, eu tenho que dizer Eu estou muito feliz.
Quer dar uma olhada?
No.
Vamos fazer mais alguns testes amanhã,
e Você está de volta ao seu velho eu em nenhum momento.
Weyland: Não, ele não vai.
Ele vai ser melhor.
Todos para fora.
Você ouviu o homem. Dê uma pausa para o café, pessoal.
Então, eu acho que os rumores são verdadeiros.
(Porta fecha)
(Risos)
Sim, e eu acho que você não vai ser derramando lágrimas por mim.
Ei, você e eu, Carl, temos tido caminhos muito diferentes na vida.
Mas nós dois acabou aqui.
Não, eu estou aqui.
Você ir e vir como quiser, ver as pessoas que você ama.
Eles o vêem.
Não nos comparar, Weyland. Você perdeu a empresa.
Eu perdi minha vida. Mmm-hmm.
Sim, e eu também fixa o seu rosto e eu lhe dei uma saída.
Olhe para mim e diga-me que ia manter a sua palavra.
Eu não sou estúpido, Weyland.
E você não corrigir o meu rosto de a bondade do seu coração, não é?
Ele foi infectado. Eu ia morrer.
E você teria perdido seu driver estrela.
Sim, você não é tão ruim. Você está pior.
E você quer que eu confie em você?
Você merece a merda tempestade que você está dentro
(Risos)
Bem, eu tenho notícias para você, Carl.
Você já está na altura da cintura.
Está Frankenstein.
Isso tudo começa e termina com você.
Weyland:. Carl Lucas
Nasceu um gangster,
tornou-se um prisioneiro,
e agora, um monstro
(inaudível)
(gritando)
(Wailing KATRINA)
Que ele descanse em paz
Você e sua equipe vencer cinco corridas
e você ir livre
Goldberg, Listas
e que bonito, bonito Katrina
(KATRINA rindo)
Agora, para que isso funcione,
Você não pode dizer a sua verdadeira identidade a qualquer um
Carl Lucas permanece morto
Está Frankenstein
GOLDBERG: Bem, você é bem-vindo, idiota.
Quatro vitórias e nem um obrigado.
Weyland: Isso tudo começa e termina com você
(rindo NILES)
Aqui está ele.. Não é o cara.
Eu estou tendo que transferiu.
Você está indo para o deserto de Kalahari Penitenciária de Segurança Máxima
Na África do Sul, onde irá competir na Corrida da Morte já Deserto primeiro
Uau. O que eu ganho, o meu buggy próprio?
Você é apenas a título de empréstimo para o Kalahari
para ajudar a lançar o primeiro do que será muitas corridas internacionais da Morte
Estamos enviando 14K, bem como ambas as equipes.
Então, eu estou supondo eu deveria ter meu passaporte atualizado.
Tenho a sensação de que você não está me levando a sério.
Isso é porque eu não sou.
Ouça-me. Eu fiz um acordo com Weyland.
Eu ganhar mais uma corrida, eu, minha equipe,
estamos fora.
Sim, bem, você sabe, é uma pena sobre Weyland,
porque todas as promoções com ele são nulos.
Você trabalha para mim agora. Novas regras.
No.
Não, eu não penso assim.
Você não tem escolha, companheiro. Mas se você não quiser dirigir,
bem.
(Armar GUNS)
Vou pintar meu avião vermelho com seu sangue.
Sério?
Niles?
O que você vai fazer, me substituir?
Com quem?
Por que você se importa? Você já está morto.
Então, enquanto você está vivo, você será tratado como a estrela que você é.
Ou,
eu poderia simplesmente foda-se o seu plano pouco,
não poderia, ao vencer mais uma corrida
e eu sou livre.
(RISOS)
Uau. Você nunca vai fazer isso para a linha de chegada, companheiro.
Confie em mim.
Você perde, você vive. Você ganha, você morre.
(MEN vibrar indistintamente)
GUARDA: Ok, sai fora!
Vamos, vamos!
MAN: Traga que britadeira aqui.
GUARDA: Entre na linha! Mexa-se!
PRISIONEIRO: Menino , dê uma olhada nesses!
Mova seu burro de merda.
Quem é esse?
(Zomba)
MAN: Ei, Goldberg!
Prisioneiro: Sim, isso é certo.
Eu sou um grande fã. Mas nós temos nossas próprias cadelas aqui.
Eu não sei por que você trouxe o seu bem.
Ei, deixe-me dar-lhe um autógrafo.
Move! Mexam-se!
(ALL SCREAM)
(clamando)
(Katrina GRITA)
Vamos dar essa articulação, porra!
(ALL grunhindo)
Matem todos!
GUARDA 1: Definir um perímetro agora. GUARDA 2: No chão, agora!
(AMBOS grunhindo)
Merda!
Levante-se! (Geme)
(cracking OSSOS)
Você se machucou? O quê?
(Suspiros)
Lucas. Ele sempre foi você.
Filho da puta!
Pensamos que estivesse morto.
Por isso, é sempre você por trás da máscara.
Sim, é uma longa história.
Então, que tipo de negócio que eles fazem, hein?
Eu não tive escolha.
(Suspira, exasperado)
que quer que fosse, que incluía obter o seu rosto fixo.
Eu vi. Eu estava lá.
Você, Goldberg?
Ou você só ver o que eles queriam que você vê?
O que eles querem que a gente vê?
Isso não é negócio.
Você nunca precisou fazer um acordo.
Tudo o que tinha a fazer era vencer cinco corridas em uma linha e você está livre.
Essas são as regras.
Não existem regras na gaiola, Listas.
Nenhum, pelo menos, que beneficiam a gaiola.
Acredite no que quiser, Goldberg.
Mas eu não acho que é sensato, agora, que eles nos ver juntos.
Bem-vindo ao inferno.
(Resmungando)
Mantenha mover-se, não pare! Vamos!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Bem-vindo à Prisão Kalahari. Você ousa tentar escapar,
o deserto irá matá-lo antes de nós. Vamos, vamos!
(PRISIONEIROS zombando)
(gritando em língua estrangeira)
Você está bem?
GUARDA: Fechar o portão.
Ei, Goldberg.
Ela é maior e melhor.
Caminho maior. Muito melhor.
Já passei por mais merda na minha vida
que a maioria das pessoas passam em 10.
Mas o que eu nunca foi mentir ou trair os meus amigos.
Não importa o que suas intenções eram,
o seu segredo teria sido seguro com a gente.
Nós poderíamos ter ajudado.
Você sabe melhor do que isso.
Ajudar me vem com um preço , e eu não ia deixar você fazer isso.
Você acredita em maldições?
Esta coisa.
Ele vem com um.
Você deveria ter confiado em nós.
Vamos, Listas.
LOCUTOR :. Vivo da prisão de Kalahari, na África do Sul,
corrida deste Morte Navigator Guerras
Apresentando 16 dos mais belos,
Condenados cruéis e letal vivo,
incluindo um terrorista IRA, um assassino de aluguel,
Mesmo gêmeos idênticos serial killers
Mas todos os olhos estarão sobre Bancos Katrina,
o co-piloto lindo de o Frankenstein notório
Este é um jogo para o morte. A única regra, sobreviver
O que diabos está acontecendo?
Boa noite e bem-vindos para um evento da raça especial de pré-Morte
Dezesseis bonita, as mulheres ainda mortais,
Disputar 10 pontos como navegadores Death Race
Estas senhoras vão disputar até a morte para ver quem é digno
para navegar na corrida de amanhã Morte
placas de pressão ativar uma variedade de arma letal.
A luta termina quando 10 senhoras são deixados vivos
Katrina probabilidade estatística de sobrevivência é muito baixa.
E a gêmeos suecos não estão indo lutar entre si.
Plus, Katrina celebridade vai atrair mais atenção.
Isso muda as chances.
Então, o que você está dizendo?
Sete a 10%.
Melhor cenário.
LOCUTOR : Apague as luzes. A carnificina está prestes a começar
(MULHERES gemendo)
Katrina, chutar alguns traseiros!
Eu conheço meu público ou o quê?
(Mulheres gritando)
Isso é uma merda de reality shows. Vamos.
Sim.
LOCUTOR : placas de pressão agora estão ativos
(Bleeping)
SATANA:. Vá em mais apertado. Vá em mais apertado.
Tirem-me um close-up!
Kill!
Você quer um pouco de pipoca com isso?
Eu não preciso de...
GOLDBERG: Vá para as armas, Katrina!
MAN: Vamos, cozinhar seu burro!
(GRITANDO animadamente)
(CHEERING)
Câmera cinco, close-up! Bancos Katrina.
Eu vou te foder!
Tome isso!
(Gritando)
Bom trabalho, bom trabalho!
MAN: Você me ama até a morte!
(Engasgos)
(chorando) Não!
Oh, cara, eu realmente pensei que ambos os gêmeos ia fazer isso,
jeito que eles sensacionalistas 'em up e tudo, sabe?
Nunca acredite em sua campanha publicitária própria.
Não perca essa chance!
(Geme)
LOCUTOR :. Dez mulheres continuam a ser quem vai competir como navigatos na corrida tomorrow'Death
Fighters são condenados criminosos violentos. Atos calçados não ser duplicada em hom
(Mastigando)
(RISOS) Relaxe, Prudence. Não há nada para você temer aqui.
Eles podem ser cruéis assassinos, viciosos e estupradores,
mas eles têm bom gosto o suficiente para ignorá-lo.
É tempo de corrida, filhos da puta!
(ALL CHEERING)
Não me toque. Eu estou me sentindo um pouco frágil, esta manhã.
GUARDA FEMININO: Vamos, vamos.
Vamos!
(Suspira)
bom ver você também.
Cair morto.
GUARDA FEMININO: Vamos, vamos! Boa idéia. Mas eu já tentei isso.
Próximo!
Seguida na linha.
(Gemidos) Próximo!
Nice. Obrigado.
Mais um. Próximo!
(Geme)
O que você acha que estão colocando dentro de mim?
Deixe-o ir. Ele está apenas fazendo o que lhe mandam fazer.
Ao contrário de Terminal Island, não há paredes aqui.
Nós não queremos que o nosso motoristas correndo por sua liberdade.
Isso vai nos dizer exatamente onde você está em todos os momentos.
Então, eu vou fora de curso, o que acontece?
Você não está familiarizado com o de fabricação alemã Iris-T mísseis infravermelhos inteligente?
No.
Você vai fora de curso, e você vai ser.
Assim como não há fuga de Kalahari,
não há como escapar de Corrida da Morte
Bem, não é que de uma coisa?
Sr. York. Enquanto você está aqui, eu quero que você saber que eu estou à sua disposição.
Qualquer coisa que seu coração deseja, considere o seu.
Qualquer coisa?
Por favor, sente-se.
LOCUTOR :. Transmissão ao vivo da prisão Kalahari, na África do Sul,
casa para os criminosos mais cruéis e violento que o mundo já viu
Niles York apresenta Death Race
Onze pilotos vão competir longo de três dias brutais
através de um dos terrenos mais perigosos da Terra
para uma chance no prêmio final
vencer cinco corridas, ganhar a sua liberdade
listas?
Falante e microfone Há uma aqui, para fones de ouvido não mais.
Mas o gatilho arma ainda está no mesmo lugar.
Okay.
Não há escudos aqui fora.
Somente armas ofensivas.
Arma locais são marcados no mapa, indicado aqui no tablet.
Agora, lembre-se, você tem que dirigir por, não acabou, para ativar.
LUKE: Você acha que essa coisa vai ser como uma corrida de Baja?
A única coisa que eu sei sobre Baja,
é um estilo de tacos que eu gosto.
Goldberg,
Eu vou precisar de você em um presente.
Eu tenho as costas.
Três coisas que você tem que se preocupar.
Navalha.
(LEITURA locutor)
GOLDBERG: Ele prefere matar-nos do que a vitória
Nero..
(LEITURA locutor)
bandeira Checkered não tem nada a ver com ganhar.
Okay. Então, qual é a terceira?
Terceiro,
é aquela menina bonita que senta ao seu lado.
Vamos prepará-lo para uma transmissão online.
Vamos fazer um MCU apertado. Câmara 15, 10 e oito.
Obrigado.
Gotcha.
(Suspira)
Katrina.
Não faça isso. Eu não quero ouvir isso.
Você é meu nav-menina. Você, você fala Inglês?
Falo Inglês, seu idiota.
Vamos apenas porra vencer esta corrida.
Uau, isso vai ser ótimo.
(LEITURA locutor)
A primeira corrida oficial deste tipo
começou em Tijuana, Baja California em 31 de outubro de 1967
e foi chamado o Norra mexicano Rally 1000.
Comprimento O curso naquele ano foi de 849 milhas, ou 1.366 km,
e terminou em La Paz, Baja California Sur, senhor.
O tempo total vencedora foi de 27 horas e 38 minutos
definido por Vic Wilson e Mangels Ted
enquanto dirigia um buggy Manx Meyers.
Quem está falando?
Pensei que você gostaria de receber alguma perspectiva relativa histórico.
Bem, você pensou errado.
Definir as luzes.
Number 10, pan para a esquerda.
LOCUTOR :. Todos os olhos estão sobre Frankenstein, , enquanto ele tenta ganhar sua quinta corrida
e tornar-se o preso primeiro a ganhar sua liberdade
Frankenstein misterioso se tornou um fenômeno mundial
depois de vencer suas quatro primeiras corridas da Morte
Mas isso foi em Terminal Island <. / i>
Ele pode repetir o sucesso aqui na África
Três.
Desafios pela frente, como os nossos motoristas
Movimento a partir dos limites da pista do Terminal da Ilha de para três pratos deserto
Dois.
A carnificina está prestes a começar
(GRITANDO)
Que porra você está fazendo?
Ele está saltando.
Temos um jumper.
Fogo imediato.
E os nossos rastreadores?
(Bleeping)
Sabe de uma coisa?
O que você está fazendo?
Sai daqui, cara!
Ele está chegando, está chegando!
Oh, meu Deus, o que você está fazendo?
É aqui, é aqui, é aqui.
LOCUTOR :.. And The Jackal torna-se uma primeira Corrida da Morte
Nunca antes um motorista foram mortos antes da corrida começou mesmo
(rindo)
luzes Redefinir.
(Motores de rotação)
estúpido.
Isso é entretenimento.
Bem, isso funcionou bem. Para nós. (Rindo)
Go.
(MOTOR vacilante)
Início! Começar!
Yippee ki-yay, filho da puta!
(Bleep)
Whoa!
Olhe para os filhos da puta! (RISOS)
LOCUTOR: Apresentando Olga Braun
Você quer que eu dirija.? Porra , é...
LOCUTOR: Death Race é o primeiro piloto mais feminino
Yeah.! Vamos.
Start! Começar! Começar!
Você é uma aberração. (Motor começa)
Oh, sim.
(LEITURA locutor)
Ei, Goldberg. Você me conseguir? Você online?
Você está pronto para levar a sério agora?
As estradas são estreitas, para passar apenas sobre as voltas.
Armas são inativos até Mile Marker 25.
Listas, que é a minha velocidade máxima nesta coisa?
100 quilômetros por hora, mas você quer mantê-lo em algum lugar entre 50 e 60 anos.
Esqueça tudo que você sabe sobre corridas.
Corrida Deserto não é sobre a velocidade
Espere um minuto. Eu pensei que você não sabe nada sobre este tipo de corridas.
Eu não. É a primeira coisa que veio no Google.
LOCUTOR : Os pilotos informar a primeira perna da corrida,
as dunas de areia de Pass Katbakkies
Ele está bem atrás de você.!
MULHER: Ei, pare de dirigir como um bichano.
Onde eu estou vindo, as senhoras, podem dirigir melhor do que este.
- Vire à direita rígido. - Quando?
Agora!
Você quer unidade do caralho?
Poderia não apenas falar?
Só não falar. Cale-se.
GOLDBERG: Lucas! Você precisa encontrar o marcador arma novamente
Porra!
(RISOS) Isso foi muito foda!
- Eu vejo marcadores de armas à direita. - Sim, eu vejo isso.
Você vê os marcadores de rastreamento para a frente. (BIP)
Você acha que eu sou cego?
Foda-se, homem.
Frankenstein!
LUKE: Filho da puta!
(Risos) (Bleeping)
GOLDBERG:! Armas Navalha são ativados
(GRITANDO)
Vamos, gire o canhão, virar o canhão ao redor.
MULHER: Vai mais rápido!
Temos que mostrar-lhes como se faz.
Você vai levar esta merda?
(Em língua estrangeira)
(LEITURA locutor)
Yeah, yeah, yeah, yeah. China. Você conseguiu isso, a China?
Transformá-los dentro transformá-los dentro
Yeah!
Ative o canhão.
Canhão ativado.
Joker tem um canhão treinados em você.
Cuidado! Atrás de você!
Luz Vamos este filhote de cachorro para cima.
Bye, bye, bye.
LUKE: Vamos!
(GRITANDO)
Foda-lo.
Você está bem, Sr. Frankenstein?
Você sabe o que? Eu nunca pensei que iria perder o Tombstone.
Goldberg. Eu preciso de sua ajuda.
Não agite-o fora! Deixe-o ficar logo atrás de você.
Goldberg, você está louco?
Vamos!
Eu estou ficando cansado dessa canalha. Oh, linda.
O que você está fazendo é ilógica.
Oh, Deus, que me senti bem.
Nós não podemos tirar muito mais do isso.
Fique na roda, Luke. Confie em mim!
Idiota!
LOCUTOR: Quem está rindo agora, Joke
Você sabe, eu tenho que te dizer uma coisa? Eu estou muito, muito impressionado.
Nice, Goldberg.
Lógica Fuck.
Às vezes você apenas tem que deixar o seu coração e intestino dizer o que é certo.
LOCUTOR : Dois Death Racers para baixo. Nove permanecem, como entramos Khayelitsha Township
(LEITURA locutor)
Damn!
Merda.
(Crianças gritando)
Vá para a esquerda, esquerda, esquerda, esquerda, esquerda.
LOCUTOR: Armas activado para este sector apenas
Leve à esquerda.!
Esta é a África, filho da puta!
(CHEERING)
Essas pessoas ficaram um morte maldita deseja. Fora da estrada, porra!
Filho da puta!
Precisamos sair daqui!
MULHER: Não, fique com o carro! O dispositivo de rastreamento! (GRITA)
Vamos! Vamos! Corra!
Temos um corredor.
Quem?
Menino Pretty deixou o seu carro.
Temos um bloqueio sobre ele.
Fogo.
Ele está no meio de uma cidade. Você não vai matar um monte de pessoas inocentes?
Eles serão recompensados ​​em sua próxima vida. Fogo quando estiver pronto.
(Bleeping)
Merda!
Sai da minha frente!
(Pessoas Scream)
(BLEEP intensifica)
Porra! (EXPLOSÃO imita)
(RISOS)
(em língua estrangeira)
Cuidado, cuidado.
(Em língua estrangeira)
(gritando)
(rindo)
Tazmanian DIABO: Não!
Fodendo bonito.
MAN : Eles estão vindo para cá! LOCUTOR NA TV: Sete motoristas permanecem,
Que entra a última etapa da fase de uma
A zona perdido
(CHEERING) (tiros)
Merda!
Ei, Listas, você sabe alguma coisa sobre esses caras?
LISTAS: Eles são os senhores da guerra de Kalahari
Eles são responsáveis ​​por exatamente 74,5% de todos os crimes organizado na região..
Drogas, prostituição, seqüestro são os seus três maiores ganhadores
Grande, apenas o que é necessário.
Deixa para lá, Lucas. Só terminar a corrida.
Merda. São essas pessoas, mesmo no jogo?
(RISOS)
Apenas sair do meu caminho!
MULHER: Este, fodendo 14K!
(Em língua estrangeira)
Ele está vindo atrás de nós. Bitch!
Lucas, Você está em segundo lugar. Você tem que passar Navalha.
Está na última curva antes da linha de chegada. Vamos, Lucas, empurre!
LOCUTOR: Razor leva um dia. Porra
Frankenstein terminando em segundo lugar
14K, Olga, Baby Psycho, e Nero têm todas sobreviveram
Isso foi incrível, Satana. Trabalho incrível.
Eu acho que é motivo de uma celebração, não é?
Prudência.
Foda-se e dizer o resto deles se foder também.
Todos para fora.
Eu disse, todo mundo!
Mantenha mover-se! Vamos, para fora, todo mundo!
(Fecha porta)
(CREW FALANDO indistintamente)
(suspira)
Ei, você fez muito bem hoje.
Você vê, você quer me foder agora não é? Você quer me foder agora.
Deus, ela quer me foder agora. Típica.
Você realmente quer me foder agora?
Katrina. Olha, eu sei que eu fodido, ok?
Eu só estava tentando protegê-lo.
Não era seguro para você saber.
(Suspira)
Não podemos ser o que éramos.
O segundo lugar. Você está escorregando.
Listas, vamos começar essa coisa limpa.
Frankenstein!
Oh, de jeito nenhum, porra!
(ALARM blaring)
(BIPE ALARME)
GUARDA : uma luta no túnel. É Frankenstein
Tirem-no de lá. Agora!
(Gritando)
Agora, sai daqui!
Doutor! Precisamos de um médico!
Doutor!
George Villiers, primeiro duque de Buckingham, Crazy Horse,
Henrique III de França, Henrique IV de França.
Eu vou ficar bem?
Você está vai ficar bem.
É apenas um arranhão.
Agora estou vou precisar de você para deixar cair as calças.
Isso é necessário?
O que? Sou tudo bem?
Você vai ficar bem.
O que eu provavelmente deveria ter divulgado, Eu sou um grande fã seu.
Como grande?
Cantor / compositor Elliott Smith e, de curso, Júlio César.
O que você está fazendo?
Bem, estou listando a maioria das vítimas notáveis esfaqueamento.
Ele vai ficar bem.
Eu tenho que vê-lo.
Como ele está?
(Rindo)
Maravilhosa.
(Gasping)
Como meninas, eu achei que seria apenas encaixe para oferecer Frankenstein,
celebridade nosso novo, um incentivo, um prêmio,
foda um livre.
MULHER: Tudo bem, querida!
Âmbar, levante-se, mexa-se.
(MULHERES GRITANDO)
Apresse-se.
Obter isso, menina!
Dizer adeus a seu namorado, querida.
Puta!
MULHER: Alguém está transando com seu namorado!
Um presente.
Frankenstein?
Yeah.
Então,
Eu esperava que pudéssemos discutir os termos do nosso contrato.
Eu estava pensando seis corridas por ano, de garantia de três anos.
- Ah, é? - É.
E quanto você tem em mente?
Eu tenho Martine montar um lance.
Oh, você fez, não é?
(Rindo)
Você deve estar brincando, certo?
Você sabe o que? Vamos ver como isso se conclui amanhã
antes de discutir quaisquer raças futuras.
Mas eu tenho que dizer, estou muito, muito satisfeito
com a forma como as coisas estão indo tão longe.
Eu não acho que seria tão fácil.
O que quer dizer?
Eu esperava problemas com o freak. Eles me disseram que ele era um monstro.
Ele é um gatinho.
Não o subestime.
Fiz um acordo com o cara. Eu estava esperando que ele para renegociar. Mas ele não o fez.
Ele está planejando algo.
Hmm..
Pare de me foder com o seu olhos e vamos seguir com isso.
GUARDA FEMININO: O que diabos está acontecendo aqui?
A primeira vez que você vê um pateta branco nu?
Vamos, vamos! Droga! Vamos. Merda.
- O que se passa, querida? - Hey.
Vamos fazê-lo.
Onde está o Lucas?
GOLDBERG: O que você está fazendo aqui?
Tempo Verdade.
Olha, eu tive meus motivos.
Mas eu não fui direto com você. E eu sinto muito por isso.
Mas eu quero fazer isso direito.
Bem, então não minta para nós novamente.
. Olha, há algo que você todos precisam saber sobre a corrida.
Eu fiz um acordo com o novo chefe.
Para perder.
Para perder? Você terá um tempo difícil perder neste carro.
Eu sei. Ele tinha uma arma para a minha cabeça.
Ele tinha uma arma para todas as suas cabeças.
Então, eu fiz um novo acordo.
E é isso que nós vamos fazer.
(Inaudível)
LOCUTOR : Bem-vindo ao estágio dois do Death Race. Sete motoristas permanecem
Sente-se, relaxar. A carnificina está prestes a começar
Logon e entrar acces em seus pilotos favoritos
Por um custo adicional, você pode tocar em
ao câmera de circuito fechado dentro do carro do motorista
. Death Race.
É um belo dia
Morrer
Nero está na liderança, seguido por Frankenstein,
Razor, 14K e Olga
A Psico surpreendente é sexta. E o bebê é o sétimo
Então, as armas são ativos agora, sim?
Sim e não. Há uma pequena torção.
Ooh!
LOCUTOR : Os pilotos aproximar Keiskie Road, em direcção ao lago seco
GOLDBERG:.. Olha, eles estão jogando uma bola curva
= = armas marcador você vê é o último para 25 milhas
Mas se você morrer, o marcador arma reativa
, todo mundo vai estar no seu rabo
É porque eu estou condenado se eu fizer isso, condenado se eu não fizer isso, certo?
É isso aí, casas. Exatamente.
Marcador Arma está chegando à sua esquerda.
KATRINA: Ok, lá.
Lucas!
Quase, quase, vamos lá! Vamos, faça isso! Sim!
LOCUTOR : Olga ganha o marcador armas
Foda-se..
(Grunhidos)
Ei, desculpe, senhoras.
Aqueles que não são senhoras.
(RISOS) Não fique com ciúmes.
(Zomba)
Tire os olhos de volta à estrada.
Claro.
MULHER: Há Olga, à frente.
Porra!
Filho da puta.
Oh, sim.
Talvez esta não foi uma boa idéia, afinal.
Por quê?
Porque eles estão todos atrás de nós agora.
Foda-se!
Homem, você começa a cadela para fora do caminho. Vamos!
Eu sou um homem mau.
(RISOS maníaco)
(OLGA gritando)
Oh, yeah!
Oh, merda!
(Indistinta)
Yeah!
Bata esta cadela para fora do caminho.
Beije seu cu.
Whoo!
Eu lhe disse.
O que você vai fazer, vadia?
O que você tem?
Vamos. Vamos.
OLGA: Coma isso! Oh, merda!
(Olga grita)
Arma marcador de morto em frente.
Okay.
(Bleeping)
LOCUTOR :. A morte de casal deixa apenas cinco carros na corrida,
como eles cabeça para Calvinia Township
(cantando)
Jesus, alguém chateado com eles. Eu não acho que eles são amigos.
Eles realmente não gostam de nós.
Sim, estou me acostumando a isso.
(Rindo)
Por que você não se aquecer que lança-chamas?
Finalmente!
(GRITA)
Cuidado!
Vamos!
Rolo Fodendo, você vai?
(Motores de rotação)
Whoa!
Puta merda, que é impressionante!
Okay. Ele é assim, né?
Droga! (Rindo)
Fodendo fogo.
Tudo bem.
Filho da puta!
Yeah!
(Imitando tiros)
(gritando)
KATRINA: Lucas! Assista, Razor está chegando mais perto.
(Katrina GRITA)
Ele está vindo atrás de nós.
Você quer jogar? Vamos acabar com isso.
Bitch! MULHER: filho da puta.
Homem. Eu estou cansado dessa idiota.
Eu posso ver você, diabo!
(Em língua estrangeira)
(em língua estrangeira)
O que?
(Bleeping)
(em língua estrangeira)
Que porra você está fazendo? Saia de mim.
(Gritando)
(gritando)
Este é apenas tão fodidamente bonito.
(CHEERING)
LOCUTOR:.. E que marca o fim de Nero
À medida que entramos na fase final, nós estamos para baixo para a Final Four
Dirigindo de volta através Loeriesfontein a linha de chegada
Vamos ver o que os senhores da guerra da Kalahari tem na loja hoje
Arma marcadores prontos para a ativação.
(Bleeping) MULHER : Ok, nós são claras.
LUKE: Tirem-me armas agora.
(FALAR EM LÍNGUA ESTRANGEIRA)
Espere.
Onde ele está indo? Nós ainda não terminamos.
Que diabos você quer?
O que você está fazendo?
Hein?
O que é que está?
(Gritando)
Você vai morrer!
KATRINA: O que foi isso?
Para salvar o seu rabo.
Vai, vai, vai.
Temos companhia.
Merda!
Câmara dois, pegar isso.
(Gritando)
Filho da puta!
Quem diabos são essas pessoas?
Não há problema. Eu tenho.
Vindo atrás de você.
Die, seu bastardo!
Este é apenas foda.
Yeah.
(Katrina GRITA)
Você não pode correr, filho da puta!
Vai ser perto.
(Gritando)
KATRINA: E agora, Luke?
É por diante.
Câmara dois, deslocar dentro
Câmara dois, mexam-se!
(Sirene ligada)
SATANA: Não vamos perder que o tiro, rapazes. Vamos.
(Inaudível)
Mova-se, mova-o. Você quer perder o tiro, porra?
(Rindo)
impressionante.
LOCUTOR:.. Dia dois termina com um estrondo
Tune de amanhã para a conclusão épica
Qualquer uso retransmissão ou não autorizado é punível com a morte,
ou prisão perpétua se sob a idade de 15 anos
Eu não sabia que ele teve um filho.
Chocante o quão pouco sabemos sobre os mais próximos a nós.
Eu sei praticamente nada sobre a minha secretária aqui.
Por outro lado, ela sabe que todos os aspectos da minha vida,
negócio, pessoal, bom, mau e feio.
Vire-se e me encarar.
Estou triste de ouvir sobre Goldberg.
Eu nunca soube que o homem, mas eu sei como ele era integrante de sua equipe.
O possível entendimento pode um homem como você sabe sobre isso?
Ele era mais do que apenas uma parte da minha equipe. Ele era da família.
Hmm..
Só para ficar claro, o nosso negócio continua de pé. Sim?
Agora, não deixe que suas emoções nuvem seu julgamento.
14K vai ganhar amanhã.
Você vão parar para fora. Oficialmente, falha mecânica resultou em sua perda.
Eu não quero que pareça como se você fosse batida.
Não pode danificar o seu representante de agora, podemos?
Está claro?
(Geme)
Quando eu lhe fazer uma pergunta, você responde-me. Você entendeu?
Não. Não é verdade.
Agora obter estes pensamentos tolos de vencer fora de sua cabeça.
Você vai perder amanhã, ou que Deus me ajude,
Eu vou colocar você na célula mais profunda , mais escura que eu possa encontrar.
E quando você estiver lá, chorando que spic morto,
apenas imaginar o que vou estar fazendo a sua namorada.
- Má ideia. - O que você vai fazer?
- Ameaçar matar-me? - Não.
Não, Niles.
Isso seria deixá-lo fora muito fácil.
Você pode viver o amanhã, mas você não pode vencer.
Talvez . Acho que você só vai ter que entrar em sintonia, hein? Como todos os outros.
(Risos)
(suspira)
Não, não, não, não. Eu preciso falar em privado.
(PSYCHO ofegante)
Eu ouço você.
Há algo que você quer me dizer?
Eu estava pensando
se você é o Frankenstein original.
E por que isso?
Pense nisso.
Quem é o homem por trás da máscara?
Hmm? Alguém sabe?
Eles só querem o monstro.
E eles podem tirar você de uma maneira que mataria um ser humano normal,
e depois é só bater o terno em o cara ao lado e hey, presto.
Vidas Frankenstein.
Você acha que eles vão me matar?
Não. Frankenstein nunca pode morrer.
Ele pode ser um tiro. Ele pode bater e queimar. Ele pode explodir.
Mas Frankenstein sempre surgir.
Golpeado e ferido, talvez. Mas vivo.
(Exala profundamente)
Só faz sua lenda ainda maior.
(Motor imitando PSYCHO Revving)
(imita explosão)
Sim. Sim, ele falou comigo.
(Telefone vibra)
NILES: O que você está fazendo?
Qual é o significado disso?
(Risos)
Este é o meu negócio.
Esta é a minha produção.
Não, esta é a minha produção. Meu!
E sua rede era mais do que ansioso para vendê-lo e você.
Acho que você não vai precisar que a proposta agora.
(Suspiros)
Eu vou lhe dar um passe livre para isso.
Mas se você tentar algo parecido novamente,
e vou ter você acorrentado e eu, pessoalmente, cafetão para fora
para os piores psicopatas merda nesta prisão.
Ei, você, pare.
Guarda.
Deixe-a passar.
Todos vocês. Deixe-nos.
SATANA: Eu pensei que seria apenas encaixe para oferecer Frankenstein,
celebridade nosso novo, um incentivo, um prêmio,
a mínima livre
Assim como você...
Dormir com ela?
No.
(chorando)
E você sabe por que eu não fiz. Certo?
Ei, você. Volte ao trabalho!
Go.
Eu não vou deixar você para baixo.
Embora eu não tenho nenhuma evidência estatística para fazer backup de que a declaração,
Eu sinto fortemente...
Listas, não há ninguém, não há uma Eu gostaria que ver a minha volta.
Obrigado, Lucas.
(Suspira) Você se importa?
Vamos fazer isso.
NILES: Ok, as pessoas, ouvir-se
Aconteça o que acontecer hoje, Frankenstein não pode vencer..
Portanto, manter os olhos abertos.
LOCUTOR: Bem-vindo à raça fase final Morte
Todos os olhos estão sobre um homem
Frankenstein... Ele foi o piloto mais dominante na história Death Race
Mas ele pode esperar por mais um dia e vitória para ganhar sua liberdade
Tocha essas cadelas.
Deixe seu coração e intestino guiá-lo.
Você pode fazer isso. Você pode fazer isso.
(Reprodução de música RAP)
Lucas, atente para a volta de três. É uma volta enorme.
Eu não gosto dessa música.
Você pode obter algo mais? Deus, eu odeio essa música.
(Jogando música techno)
Sim, isso é bom. Sim.
LOCUTOR :. Frankenstein continua a deter uma vantagem de slim,
como os drivers chegar Estrada Red Rock
Deixando setor. Armas deve ser reativado
Marcador Armas chegando.
LUKE: Vamos lá, jogar filho da puta, agradável.
Espere, Katrina. Eu tive o bastante desse cara.
Espere.
(Gasping)
Sim? É bom.
Adiós amigo
(Gritando)
(RISOS) Cool. Saia!
Bastardo, Razor! Eu ainda estou vivo e vindo para você!
(PSYCHO gritando)
Não!
Água! Help! Ajuda-me! Água.
LOCUTOR:. A morte do Psycho deixa apenas Frankenstein,
14K e Navalha deixados vivos para competir
Os pilotos entrar no Quarr, de ir para a linha de chegada
Frankenstein só tenho armas, e ele está na liderança, prestes a vencer.
(Risos)
Ele vai precisar de mais do que isso.
Pronto os mísseis.
Quer matar Frankenstein, enquanto o mundo assiste inteiros,
o público nunca vai te perdoar.
Você vai matar o show do caralho.
É minha para te matar!
Target está trancada.
PRUDÊNCIA: Ele está muito perto da linha de chegada.
Você poderia matar dezenas de pessoas.
(RISOS)
Você sabe o que, Prudence? Você está certo. Você está sempre certo.
Você está demitido.
Você ainda está aqui? Saia da minha frente agora!
Okay.
Fogo.
Ei, pessoal. Prepare-se para alguma empresa.
Merda.
É o dispositivo de rastreamento.
(Bleeping)
Ah, foda-se.
(Em língua estrangeira)
O que? Ative contramedidas!
Nós não vamos fazer isso por isso.
Oh, merda.
Ativado.
(Intensifica Bleeping)
Fogo!
(ALL SCREAM)
(rindo)
jeito nenhum.
Jeito nenhum, porra!
Quantas vidas você tem?
Bem, pelo menos mais um, eu acho.
Como diabos ele sobreviver a isso?
Você me disse que era infalível dispositivo de rastreamento.
De quem é?
A sua empresa fez.
Hey, Listas. Patch-me ao de 14K equipamento.
Patch-me através de 14K.
Está-se. Você tem ele?
Você está com 14K, Lucas.
Ei, 14K.
- Obrigado. - Você é bem-vindo.
Estamos mesmo agora,
Lucas
Você está pronto? Vamos acabar com isso.
Estou chegando para te matar.
Você me ouve, Nil
Estou chegando para matar y
Pessoalmente vindo para matá-lo. Você me ouve, Niles
Aberto todos os microfones. Abra todos os microfones!
Atenção, guardas.
Frankenstein é dirigido para a linha de chegada. Leve-o para fora!
Você é um covarde.
(ALARM blaring)
Out, fora!
(Suspira)
Você estava certo. Ele me fez isso.
Eu deveria ter te escutado antes. O que você quer que eu faça?
Vamos!
Leve-o para fora!
Vamos, atire nele!
Vamos!
Porra!
Onde você pensa que está indo?
Você acha que eu vou deixar um simples porra tudo ruína con que eu construí?
LOCUTOR : Frankenstein tem um caminho claro para o acabamento
Ele está prestes a ganhar
14K puxa Frankenstein passado e .. atravessa a lin acabamento
Fuck yeah!
14K vence a Corrida da Morte
Você poderia ter ganhado isso.
Eu sei. Não se trata de ganhar corridas mais.
Ele perdeu. (RISOS) É mais.
Sem mais jogos.
Eu não diria isso.
Você está pronto?
Sim, eu estou pronto.
Eu te amo.
Vejo você do outro lado, garota.
Eu vou tirá-lo eu mesmo.
Espere.
(Clicar)
Você não vai a lugar nenhum.
Esta é a sua produção. É muito apropriado que você vai para baixo com ele.
(Risos) Obter essa merda de mim!
(Pessoas clamando)
É meu triste dever de anunciar a morte de Niles York.
O empresário visionário que trouxe Death Race para nós,
morreu em uma explosão que também alegou a vida de Bancos Katrina
este terceiro e último dia de competição.
Gostaríamos de estender nossos mais profundos simpatias a família do Sr. York e amigos
Alguém está vivo!
MÉDICO: É este Frankenstein realmente?
PALMER: sim. Sim, é Frankenstein.
O dispositivo de rastreamento confirma.
(Clamando)
Sim, sim. Posso confirmar que Frankenstein sobreviveu
e é atualmente en rota de volta ao Terminal Island.
Deixar a tarefa de reconstruir Death Race em suas mãos muito capazes
Casa Death Race é Terminal Island
Em nenhum outro lugar.
Eu arranjei um novo poço líder equipe de Frankenstein.
Você deve ter a sua informação na frente de você.
Sim, sim, isso é tudo muito bem.
Mas o que de Frankenstein?
Fui informado que Frankenstein está em alerta,
Consciente, e estará pronto para correr em duas semanas
(Gritando)
(celular tocando)
Desculpe-me por um minuto.
O que aconteceu?
Ele só acordou gritando, divagar um monte de bobagens.
Eu não sou Frankenstein!
MÉDICO: Ele é, obviamente, ainda em estado de choque
trouxe seu amigo até acalmá-lo
Frank..?
Para o tempo porra passado,
Eu não sou Frankenstein.
PRUDÊNCIA: Então, você tem certeza absoluta?
É ele mesmo. Mas eu nunca o vi assim antes.
Prudência, dizer-lhes. Diga a eles quem eu sou. Estou Niles York.
Eu não sou Frankenstein!
Não!
Olá, querida.
Está tudo bem?
No.
É perfeito.
Tudo bem, pombinhos.
Podemos sempre contar com você.
Para Listas. KATRINA: Para listas.
(Celular tocando)
Weyland NO TELEFONE: Você recebeu meu fio
Sim, eu estou olhando para isso agora? É muito...
Muito generoso. Obrigado.
Por que você fez para aquele bastardo , eu teria pago triplo.
LUKE: (Risos) Bem, se eu sabia que
Eu pensei que o plano era matá-lo..
Bem, as coisas mudam, né?
Pessoalmente, eu acho que fiz melhor do que isso.
- Você está reclamando? - Claro que não.
Como diabos você retirá-lo?
Aquele filho da puta ferrou-lhe mais, não foi?
Fazemos isso, uma condição.
NILES: Eu fiz um acordo com o gu
Você perde, você vive.. Você ganha, você morre.
Há algo que todos precisam saber.
Eu fiz um acordo.
Com o nosso antigo chefe.
Listas: Weyland
E eu esperava que ele pelo menos renegociar? Mas ele não o fez.
Não o subestime.
Ele está planejando algo
Meu caminho, minhas regras, meu plano.
Eu vou precisar de algo muito importante de você.
E o que é isso?
Eu vou precisar matar você, Goldberg.
Eles são os senhores da guerra de Kalahari.
Olha, eu vou trazer esses senhores da guerra para a corrida.
O que você está fazendo?
O que é que está?
Enquanto todo mundo está assistindo , eu vou precisar de você para tomar-se.
Eu vou precisar de um sinal.
LUCAS: É vai ser alto
Weyland:.? O que você precisa de mim para fazer
Precisamos de alguém no interior.
Concluído.
A costa é clara.
Estou triste de ouvir sobre isso spic mortos.
Esta é a minha produção.
SATANA: Você estava certo
Fora, fora.!
Ele me fez isso
Eu deveria ter te escutado antes.
Frankenstein é dirigido para a linha de chegada. Leve-o para fora!
Faz um favor e me ouvir agora.
Eu vou tirá-lo eu mesmo.
O que você quer que eu faça?
Mantê-lo no quarto. Não importa o que.
A chave do caralho!
(Bleeping)
(NILES gritando)
Weyland:.. Death Race tem o prêmio final
ganhar a sua liberdade
= = Isso tudo começa e termina com Frankenstein.
LISTAS: Alguém está vivo!
PSYCHO: Eu estava pensando
se você é o Frankenstein original.
PALMER: Sim, é Frankenstein
O dispositivo de rastreamento confirma
PSYCHO:... Frankenstein nunca pode morrer
Ele pode ser um tiro. Ele pode bater e queimar. Ele pode explodir
Mas Frankenstein sempre surgir.
Weyland: Frankenstein, ele é Death Race
Carl Lucas, que descanse em paz
Psst..! A costa é clara.
Eu não vou.
O que você está falando Você não vai? Você tem que.
Eu nunca fui boa lá fora.
Eu não entendi as regras.
Na prisão, as coisas fazem sentido.
E, mais, alguém tem que ficar para trás.
A testemunha para contar o conto.
O que você está fazendo não é lógico.
Sim, ele está certo.
(Soluçando) Alguém me disse uma vez ,
lógica foda.
Deixe seu coração dizer o que é certo.
SATANA: Eu falei com Weyland. Estou aqui para ajudá-lo
Plantas, sistemas elétricos, poços de ventilação
Agora, como é que o seu jogo pequeno evento imitador
sem o jogo de marquise estrela?
NILES:.? É um homem com uma máscara
Como os fãs sabem que um era real
Weyland: Isso é porque você está indo falhar
O menino bilionário maravilha vai se tornar a chacota.
NILES: A Corrida da Morte que todos conhecer e amar não vai mudar
vai crescer mais e melhor.. Isso, eu prometo.
Weyland: Agora, se você de repente mudar as regras do jogo,
Você vai perder o seu público
Lucas.: O que você vai fazer, me substituir? Com quem
Weyland:? Cadela Payback'sa, filho
NILES:.. Estou Frankenstein
E eu vou ter minha vingança
terminar a correções, Resync - UF para "Death. Race.3.lnferno. UNRATED.2013.WEBRiP.x264-T4M"
. Morte. Race.3.lnferno. UNRATED.2013.WEBRiP.x264-T4M Português Hi Legendas SRT - UF (v1.07)